(Tradução: Roberto Ianelli Kirsten Jr.- TX)
DOIS CENÁRIOS INFERNAIS: (1o.) - Durante a guerra entre Iraque e Kuwait, estes camelos vagam - sob espessa fumaça oriunda dos poços em chama do Kuwait – à procura da comida que é escassa por essas partes. Iraquianos em retirada atearam fogo nos poços de petróleo, poluindo a terra e o ar. “Até onde vista podia alcançar havia fogo saindo do chão”, descreveu o fotografo Steve Curry. “Era como o fim do mundo”. (2o.) - Do outro lado. no ardente deserto Africano, da Namíbia, uma serpente do deserto esculpe com seu corpo, um artístico zigue-zague nas areias banhadas pelo sol a procura da sobrevivência. Alongando-se por quase dois mil quilômetros na costa sudoeste do continente, a Namíbia é humidecida pela neblina que sustenta uma variedade de criaturas, muitas das quais ainda estão sendo descobertas e catalogadas.
Texto original: A helliche landscape yelds scant forage for camels wandering beneath the black plumes of burning oil wells in Kuwait. Retreating Iraqis had ignited the wells, poisoning landas and air. "There were fires shooting out of the ground for as far as I could se," says photographer Steve McCurry. "It was like the end of the world."Across the fiery face of Africa´s Namib Desert a side winding adder sculpts artistics body prints in sunbaked sand. Stretching for 1,300 milesalong the continent´s southwest coast, the Namib is moistened by sea fogs that sustain a host ofcreatures, many of which are still being discovered and name.
DOIS CENÁRIOS INFERNAIS: (1o.) - Durante a guerra entre Iraque e Kuwait, estes camelos vagam - sob espessa fumaça oriunda dos poços em chama do Kuwait – à procura da comida que é escassa por essas partes. Iraquianos em retirada atearam fogo nos poços de petróleo, poluindo a terra e o ar. “Até onde vista podia alcançar havia fogo saindo do chão”, descreveu o fotografo Steve Curry. “Era como o fim do mundo”. (2o.) - Do outro lado. no ardente deserto Africano, da Namíbia, uma serpente do deserto esculpe com seu corpo, um artístico zigue-zague nas areias banhadas pelo sol a procura da sobrevivência. Alongando-se por quase dois mil quilômetros na costa sudoeste do continente, a Namíbia é humidecida pela neblina que sustenta uma variedade de criaturas, muitas das quais ainda estão sendo descobertas e catalogadas. Texto original: A helliche landscape yelds scant forage for camels wandering beneath the black plumes of burning oil wells in Kuwait. Retreating Iraqis had ignited the wells, poisoning landas and air. "There were fires shooting out of the ground for as far as I could se," says photographer Steve McCurry. "It was like the end of the world."Across the fiery face of Africa´s Namib Desert a side winding adder sculpts artistics body prints in sunbaked sand. Stretching for 1,300 milesalong the continent´s southwest coast, the Namib is moistened by sea fogs that sustain a host ofcreatures, many of which are still being discovered and name. 
Nenhum comentário:
Postar um comentário